次の会話を完成させてください。
1.
A : Qu'est-ce qu'il fait, ton mari ?
B :
A : Hein ? Non, non. Je veux dire, dans la vie.
① Il est professeur de français.
② Comme ton mari, il est policier.
③ Il fait la vaisselle.
2.
A : Tu viens courir avec moi demain matin ?
B :
A : Autour du lac, près de chez moi.
① Je ne sais pas nager.
② Oui. On part quand ?
③ Je veux bien. Où vas-tu ?
3.
A : Il fait sombre ici. Pourquoi la lumière est éteinte ?
B :
A : Ah. Désolé. Je ne l'ai pas réveillé ?
① Chut ! Le bébé dort.
② Parce qu'il fait nuit.
③ C'est l'heure de dormir.
4.
A : Tu as fini tes devoirs ?
B :
A : Je ne peux pas. Je suis occupé.
① Je n'ai pas de devoir.
② Non. Tu peux m'aider ?
③ Non. Tu peux les voir ?
5.
A : Passe-moi le livre de cuisine.
B :
A : Tu sais bien ! Celui que maman utilise toujours.
① Qu'est-ce que tu veux cuisiner ?
② Voilà. Je peux t'aider ?
③ Lequel ? Il y en a plein.
解答
1. ③
2. ③
3. ①
4. ②
5. ③
解説
1.
A : Qu'est-ce qu'il fait, ton mari ?
主人は何をしているの？
B : Il fait la vaisselle.
洗い物をしているよ。
A : Hein ? Non, non. Je veux dire, dans la vie.
え？いやいや、仕事の話だよ。（生活、人生）
① Il est professeur de français.
フランス語の先生だよ。
② Comme ton mari, il est policier.
あなたの夫と同じだよ。警察官だ。
Aは驚きながら、「いやいや、仕事のことだよ」と言っていることに注目です。
2.
A : Tu viens courir avec moi demain matin ?
明日の朝、私とジョギングをしにいく？
B : Je veux bien. Où vas-tu ?
いいよ。どこにいくの？
A : Autour du lac, près de chez moi.
湖の周り、うちの近くの。
① Je ne sais pas nager.
泳げない。
② Oui. On part quand ?
いいよ。いついくの？
Aの答えは場所の話をしているので、「いつ」ではなく、「どこ」という質問が適切ですね。
3.
A : Il fait sombre ici. Pourquoi la lumière est éteinte ?
暗いな。なんで電気はついてないの？
B : Chut ! Le bébé dort.
しーっ！赤ちゃんが寝ている。
A : Ah. Désolé. Je ne l'ai pas réveillé ?
あ、ごめん。起こした？
② Parce qu'il fait nuit.
夜だからだ。
夜であれば、逆に電気をつけたほうがいいのではないでしょうか。
③ C'est l'heure de dormir.
寝る時間だ。
Bは寝ているなら、Aは「Je ne t'ai pas réveillé ?」というはずです。
4.
A : Tu as fini tes devoirs ?
宿題終わった？
B : Non. Tu peux m'aider ?
いいえ。手伝ってくれる？
A : Je ne peux pas. Je suis occupé.
できない。忙しいんだ。
① Je n'ai pas de devoir.
宿題はない。
「できない」、「忙しい」とは無関係です。
③ Non. Tu peux les voir ?
いいえ。見える？
「見える？」ではなく、「見たい？」(Tu veux les voir ?)と聞きます。
5.
A : Passe-moi le livre de cuisine.
料理の本を渡してくれ。
B : Lequel ? Il y en a plein.
どれ？たくさんあるよ。
A : Tu sais bien ! Celui que maman utilise toujours.
分かるでしょう。いつも母さんが使ってるやつ。
① Qu'est-ce que tu veux cuisiner ?
何を作りたい？
（お母さんが）「作る」ものではなく、「使う」ものです。
② Voilà. Je peux t'aider ?
はい。手伝う？
Aの答えとは無関係です。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル