次の会話を完成させてください。
1.
A : Bonjour. Un pain au chocolat, s'il vous plaît.
B :
A : Ah, dommage. Alors, un croissant.
① Voilà. Et vous voulez autre chose ?
② Non merci. J'ai déjà mangé.
③ Désolé. Il n'y en a plus.
2.
A : Quand est-ce que papa rentre ?
B :
A : Ah bon. Alors je l'attendrai pour manger le dessert.
① À 20 heures, après le dîner.
② À 23 heures. Mais tu seras déjà couché.
③ Il rentre le mois prochain.
3.
A : Qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
B :
A : Ah bon ? Tu es sûr ?
① Je veux un gros gâteau au chocolat.
② Je ne veux rien, merci.
③ Tu as déjà acheté un cadeau ?
4.
A : Il fera quel temps demain ?
B :
A : Ah, dommage. Je voulais aller courir.
① Il ne faisait pas beau.
② Demain, je n'ai pas le temps.
③ Il va pleuvoir toute la journée.
5.
A : À qui tu écris ?
B :
A : Ah bon ? Il vit où alors ?
① À mon père. Il travaille à l'étranger.
② À mon frère. Il est parti à la piscine.
③ À ma sœur qui est aux États-Unis.
解答
1. ③
2. ①
3. ②
4. ③
5. ①
解説
1.
A : Bonjour. Un pain au chocolat, s'il vous plaît.
おはようございます。パンオショコラ１つお願いします。
B : Désolé. Il n'y en a plus.
すみません。もう売り切れです。（もうありません）
A : Ah, dommage. Alors, un croissant.
あ、残念。じゃあ、クロワッサン１つ。
① Voilà. Et vous voulez autre chose ?
はい。ほかには？
①であれば、「残念」と言わずにクロワッサンを注文します。
② Non merci. J'ai déjà mangé.
いいえ、結構です。もう食べました。
お客さまの注文に対して相応しい答えではありません。
2.
A : Quand est-ce que papa rentre ?
パパはいつ帰るの？
B : À 20 heures, après le dîner.
８時に、夕飯のあと。
A : Ah bon. Alors je l'attendrai pour manger le dessert.
そうか。じゃあ、（一緒に）デザートを食べるために待つ。
② À 23 heures. Mais tu seras déjà couché.
１１時に。でも（その時は）もう寝るよ。
父が帰った時に寝ていれば、一緒にデザート食べません。
③ Il rentre le mois prochain.
来月パパは帰ってくる。
デザートの賞味期限は大丈夫でしょうか。（笑）
3.
A : Qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
お誕生日は何が欲しい？
B : Je ne veux rien, merci.
何もいらないよ、ありがとう。
A : Ah bon ? Tu es sûr ?
え、そう？いいの？
① Je veux un gros gâteau au chocolat.
大きいチョコケーキがほしい！
ごく普通の希望なので、Aの驚きと合いません。
③ Tu as déjà acheté un cadeau ?
もうプレゼント買った？
いま、まさに「なにが欲しい」と聞いているので、まだ買っていないはずですね。
4.
A : Il fera quel temps demain ?
明日の天気はどう？
B : Il va pleuvoir toute la journée.
１日中雨だよ。
A : Ah, dommage. Je voulais aller courir.
あ、残念。ジョギングしたかったんだ。（走りたかったんだ）
① Il ne faisait pas beau.
晴れではなかった。
明日の話なので、過去形で答えません。
② Demain, je n'ai pas le temps.
明日は時間がない。
「時間」と「天気」を間違わないように注意しましょう。
時間を尋ねる時は「Quelle heure est-il ?」です。
あるいは、時間があるかどうかは「Tu as du temps ?」などです。
5.
A : À qui tu écris ?
誰に（手紙を）書くの？
B : À mon père. Il travaille à l'étranger.
父さんに。海外で働いているよ。
A : Ah bon ? Il vit où alors ?
そうなんだ。じゃあ、どこに住んでいるの？
② À mon frère. Il est parti à la piscine.
兄さんに。彼はプールに行った。
プールにいく人に手紙を書く必要はないはずです。
③ À ma sœur qui est aux États-Unis.
アメリカにいる姉さんに。
Bの答えがお姉さんならば、「il」ではなく「elle」が主語になるはずです。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Comentarios