1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Depuis toute petite, Stéphanie voulait aller au Japon. D'abord ses parents ne voulaient pas, mais elle n'a pas abandonné et a fini par les convaincre. Elle a d'abord passé 6 mois à Paris pour apprendre un peu le japonais. Puis elle est partie au Japon. Elle a étudié dans un lycée japonais pendant un an. Au début, il lui était difficile de se faire comprendre, mais elle s'est vite fait des amis japonais qui l'ont beaucoup aidée.
Maintenant, elle est rentrée en France et elle est contente de revoir sa famille et ses amis. Mais elle est inquiète car elle ne sait pas quoi faire l'année prochaine : elle aimerait étudier le japonais à l'université, mais les écoles près de chez elle ne donnent pas de cours de japonais. Alors, elle va peut-être étudier l'anglais d'abord.
① ステファニーが日本に行きたかったのは最近のことだ。
② 最初から、両親はステファニーを応援していた。
③ 一年間、日本の高校で勉強した。
④ ステファニーはフランス人の友達ができた。
⑤ ステファニーは来年どうすればいいのかわからない。
⑥ 日本語を教えている大学は近くにはない。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
Le serveur : Bonsoir. Pour ( 1 ) ?
Le père : 3 personnes.
Le serveur : Très bien. Installez-vous à cette table. Je vous apporte le menu tout de suite.
Stéphanie : Il y a ( 2 ) !
La mère : Oui, tout le monde est venu voir le nouveau restaurant japonais.
Le serveur : ( 3 ). Appelez-moi quand vous avez fait votre choix.
Le père : Merci. Alors, Stéphanie, qu'est-ce que tu nous conseilles ? C'est la première fois que je mange dans un restaurant japonais.
Stéphanie : Attends, laisse-moi ( 4 ). Et si on commandait le menu à 15 euros ? Il y a une soupe miso, cinq sushis, 3 sashimis et du thé japonais.
Le père : Il n'y a que du thé comme boisson ?
Stéphanie : Non. Tu peux ( 5 ) ou de l'alcool de riz si tu préfères.
① du monde
② personne
③ voici le menu
④ commander une bière
⑤ regarder le menu
⑥ voilà l'addition
⑦ combien de personnes
解答
1.
幼い頃から、ステファニーは日本に行きたかった。最初、彼女の両親は反対していたが、諦めずに、説得できた。まずは６ヶ月間、パリで少し日本語を勉強した。そして、日本に行った。一年間、日本
の高校で勉強した。最初、（彼女の話す日本語は）理解されなかったが、手伝ってくれる日本人の友達がすぐにできた。
今は、フランスに帰って、家族と友達に再会できてうれしい。でも、来年は何をすればいいのか分からなくて、心配している。大学で日本語を勉強したいが、近くの学校では日本語の授業がない。なので、最初は英語を勉強するかもしれない。
① ステファニーが日本に行きたかったのは最近のことだ。 不正解
② 最初から、両親はステファニーを応援していた。 不正解
③ 一年間、日本の高校で勉強した。 正解
④ ステファニーはフランス人の友達ができた。 不正解
⑤ ステファニーは来年どうすればいいのかわからない。 正解
⑥ 日本語を教えている大学は近くにはない。 正解
2.
Le serveur : Bonsoir. Pour combien de personnes ?
ウェイター「いらっしゃいませ。何人でしょうか？」
Le père : 3 personnes.
父「３人です。」
Le serveur : Très bien. Installez-vous à cette table. Je vous apporte le menu tout de suite.
ウェイター「かしこまりました。このテーブルへどうぞ。メニューをお持ちします。」
Stéphanie : Il y a du monde !
ステファニー「混んでるね！」
La mère : Oui, tout le monde est venu voir le nouveau restaurant japonais.
母「だね。みんな新しい日本料理店を見に来たね。」
Le serveur : Voici le menu. Appelez-moi quand vous avez fait votre choix.
ウェイター「メニューでございます。ご注文が決まったら、お呼びください。」
Le père : Merci. Alors, Stéphanie, qu'est-ce que tu nous conseilles ? C'est la première fois que je mange dans un restaurant japonais.
父「ありがとう。じゃあ、ステファニー、おすすめはなんだ？日本料理のレストランは初めてだ。」
Stéphanie : Attends, laisse-moi regarder le menu. Et si on commandait le menu à 15 euros ? Il y a une soupe miso, cinq sushis, 3 sashimis et du thé japonais.
ステファニー「ちょっと待て、メニューを見てるところ。１５ユーロのコースを注文したら？味噌汁と寿司５貫と刺身３枚と日本茶があるよ。」
Le père : Il n'y a que du thé comme boisson ?
父「飲み物はお茶だけ？」
Stéphanie : Non. Tu peux commander une bière ou de l'alcool de riz si tu préfères.
ステファニー「ううん。よかったら、ビールや日本酒を注文していいよ。」
( 1 ) ⑦ combien de personnes
( 2 ) ① du monde
( 3 ) ③ voici le menu
( 4 ) ⑤ regarder le menu
( 5 ) ④ commander une bière
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル