1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Marc aime lire. Il lit de tout. Les romans de Victor Hugo et les pièces de Molière. Ce qu'il préfère, ce sont les romans policiers. Mais plus que la lecture, ce qu'il aime, c'est écrire. Il sait que ce n'est pas facile de devenir écrivain. Alors, il veut devenir professeur de français et écrire pendant son temps libre. Et alors peut-être qu'un jour, ses livres se vendront bien et il deviendra célèbre dans le monde entier comme Haruki Murakami.
① マルクは小説しか読まない。
② マルクは特に推理小説が気に入っている。
③ 読むより書くの方が好きだ。
④ マルクはフランス語の先生になりたい。
⑤ マルクはすでに本を売ったことがある。
⑥ マルクは村上春樹と同じぐらい有名である。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
Philippe : Alors, qu'est-ce qu'on offre à Stéphanie ?
Julie : Elle ( 1 ) du Japon, donc on ne peut pas lui offrir quelque chose en rapport avec le Japon.
Marie : Oui, mais elle veut étudier le japonais, non ? On peut lui offrir un livre.
Philippe : On ne connaît pas son niveau et on ne sait pas quel livre elle a déjà.
Marie : C'est vrai... Alors des chocolats ? ( 2 ) aime le chocolat !
Julie : Oui, mais euh... C'est un peu...
Philippe : Un peu banal, oui. Des fleurs, peut-être ?
Marie : Des fleurs ? Ça aussi, c'est banal. Des chocolats, ( 3 ) !
Philippe : Pas juste un petit bouquet. Un grand avec des roses et tout.
Marie : Des chocolats !
Philippe : Des fleurs !
Julie : Oh, calmez-vous ( 4 ) ! On peut offrir les deux de toute façon. Un grand bouquet et des chocolats.
Marie : Oh oui, ( 5 ) !
Philippe : Bon, d'accord. On va chez le fleuriste.
Marie : Non, allons acheter les chocolats d'abord !
Julie : Ça recommence...
① bonne idée
② c'est beaucoup mieux
③ revient juste
④ tous les deux
⑤ ce n'est pas bien
⑥ tout le monde
⑦ va bientôt
解答
1.
マルクは読書が好きだ。何でも読む。ヴィクトル・ユーゴーの小説やモリエールの演劇など。推理小
説は大好物だ。でも、読書より好きなのは書くことだ。作家になるのは簡単ではないと分かっている。
なので、国語の先生になりたい。それで、暇な時間に（小説を）書きたい。そうしたら、いつか、彼の本がよく売れて、村上春樹のように世界中で有名になるかもしれない。
① マルクは小説しか読まない。 不正解
② マルクは特に推理小説が気に入っている。 正解
③ 読むより書くの方が好きだ。 正解
④ マルクはフランス語の先生になりたい。 正解
⑤ マルクはすでに本を売ったことがある。 不正解
⑥ マルクは村上春樹と同じぐらい有名である。 不正解
2.
Philippe : Alors, qu'est-ce qu'on offre à Stéphanie ?
フィリップ「では、ステファニーに何を贈ろうか？」
Julie : Elle revient juste du Japon, donc on ne peut pas lui offrir quelque chose en rapport avec le Japon.
ジュリー「日本から帰ったばかりだから、日本関係のものはプレゼントできないね。」
Marie : Oui, mais elle veut étudier le japonais, non ? On peut lui offrir un livre.
マリー「うん、でも日本語を勉強したいでしょう。本をプレゼントすれば？」
Philippe : On ne connaît pas son niveau et on ne sait pas quel livre elle a déjà.
フィリップ「（ステファニーの）レベルが分からないし、すでに持っている本が何か分からない。」
Marie : C'est vrai... Alors des chocolats ? Tout le monde aime le chocolat !
マリー「そうだね。じゃあ、チョコは？誰でもチョコが好きだ！」
Julie : Oui, mais euh... C'est un peu…
ジュリー「うーん、でも。すこし、なんていうか…」
Philippe : Un peu banal, oui. Des fleurs, peut-être ?
フィリップ「普通だね。花とかは？」
Marie : Des fleurs ? Ça aussi, c'est banal. Des chocolats, c'est beaucoup mieux !
マリー「花？それも普通でしょう。チョコのほうがずっといい！」
Philippe : Pas juste un petit bouquet. Un grand avec des roses et tout.
フィリップ「いや、だから小さい花束じゃなくて、大きいの、バラとかも入れて。」
Marie : Des chocolats !
マリー「チョコだよ！」
Philippe : Des fleurs !
フィリップ「花！」
Julie : Oh, calmez-vous tous les deux ! On peut offrir les deux de toute façon. Un grand bouquet et des chocolats.
ジュリー「二人とも、落ち着いて！どうせなら両方プレゼントすればいいから。大きい花束とチョコ。」
Marie : Oh oui, bonne idée !
マリー「お、いいね！」
Philippe : Bon, d'accord. On va chez le fleuriste.
フィリップ「うん、そうね。じゃあ、花屋に行こう。」
Marie : Non, allons acheter les chocolats d'abord !
マリー「いや、まずチョコを買いに行こう！」
Julie : Ça recommence…
ジュリー「やれやれ、また始まったよ。」
( 1 ) ③ revient juste
( 2 ) ⑥ tout le monde
( 3 ) ② c'est beaucoup mieux
( 4 ) ④ tous les deux
( 5 ) ① bonne idée
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル