1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Éric aime beaucoup le sport. Il a commencé la natation à 5 ans mais il a vite arrêté car il préférait courir. C'est donc naturellement qu'à 10 ans, il a commencé à faire du football, car c'est un sport où l'on court beaucoup. Mais l'année dernière, il est allé faire du ski avec ses parents dans les Alpes et il s'est blessé. À l'hôpital, le médecin lui a dit que sa jambe était cassée, alors il ne pourra pas faire de sport pendant quelques temps. Éric était triste de ne pas pouvoir jouer à son sport préféré, mais sa jambe a vite guéri. L'année prochaine, en septembre, il pourra recommencer à faire du football.
① エリックは5年間水泳をした。
② サッカーを始めても、水泳をし続けた。
③ エリックは走ることが好きだ。
④ エリックはスキーで腕を骨折した。
⑤ 怪我は早く治った。
⑥ 来年の11月から、サッカーができる。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
Serveur 1 : Il y a des clients qui se sont assis à la table 6. Tu peux aller prendre leur commande ?
Serveur 2 : Non, ( 1 ). Je dois préparer la commande la table 4 et après, je fais une pause.
Serveur 1 : Hein ! Mais je ne peux pas non plus ! Je dois faire la vaisselle, on n'a presque ( 2 ).
Serveur 2 : Bon, d'accord. Je vais prendre la commande, mais tu prépares les
deux commandes et tu les apportes aux clients. Je fais la vaisselle ( 3 ) et je vais en pause.
Serveur 1 : Oui, oui, d'accord.
[10 minutes plus tard]
Serveur 1 : Oh là là ! Je n'aime pas quand il y a trop de monde !
Serveur 2 : ( 4 ) ?
Serveur 1 : ( 5 ) : j'ai apporté la commande de la table 4 à la table 6 !
① à ta place
② qu'est-ce qu'il y a
③ plus de verre
④ je n'ai pas le temps
⑤ je me suis trompé
⑥ je suis fatigué
⑦ plus de place
解答
1.
エリックはスポーツが大好きだ。５才から水泳を始めたが、走るのほうが好きなので、すぐ辞めた。
（だから自然に）１０才の時に、よく走るスポーツなので、サッカーを始めた。しかし去年、両親とアルプスでスキーをしに行って、怪我をしてしまった。病院で脚を骨折していると医者に言われたので、しばらくスポーツができない。エリックは大好きなスポーツのプレイができなくて悲しかったが、脚はすぐ治った。来年９月から、再びサッカーができる。
① エリックは5年間水泳をした。 不正解
② サッカーを始めても、水泳をし続けた。 不正解
③ エリックは走ることが好きだ。 正解
④ エリックはスキーで腕を骨折した。 不正解
⑤ 怪我は早く治った。 正解
⑥ 来年の11月から、サッカーができる。 不正解
2.
Serveur 1 : Il y a des clients qui se sont assis à la table 6. Tu peux aller prendre leur commande ?
ウェイター１「６番テーブルにお客さんが座ったよ。注文とってくれる？」
Serveur 2 : Non, je n'ai pas le temps. Je dois préparer la commande la table 4 et après, je fais une pause.
ウェイター２「いや、時間がない。４番テーブルの注文を準備して、その後、休憩するさ。」
Serveur 1 : Hein ! Mais je ne peux pas non plus ! Je dois faire la vaisselle, on n'a presque plus de verre.
ウェイター１「え！私もできないよ！洗い物しなきゃ、グラスがもうすぐ足りなくなるよ。」
Serveur 2 : Bon, d'accord. Je vais prendre la commande, mais tu prépares les deux commandes et tu les apportes aux clients. Je fais la vaisselle à ta place et je vais en pause.
ウェイター２「はい、分かった。私が注文をとるけど、君は２つの注文を準備して、客に運んでね。私が変わりに洗い物してから休憩する。」
Serveur 1 : Oui, oui, d'accord.
ウェイター１「はい、はい、分かった。」
[10 minutes plus tard]
「１０分後」
Serveur 1 : Oh là là ! Je n'aime pas quand il y a trop de monde !
ウェイター１「やれやれ。混んでいるのは好きじゃないな。」
Serveur 2 : Qu'est-ce qu'il y a ?
ウェイター２「どうした？」
Serveur 1 : Je me suis trompé : j'ai apporté la commande de la table 4 à la table 6 !
ウェイター１「間違ったよ。４番テーブルの注文を６番テーブルに運んだよ！」
( 1 ) ④ je n'ai pas le temps
( 2 ) ③ plus de verre
( 3 ) ① à ta place
( 4 ) ② qu'est-ce qu'il y a
( 5 ) ⑤ je me suis trompé
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Comments