文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
1.
La secrétaire : Allô bonjour. Je vous écoute.
Stéphanie : Allô, bonjour. Je vous appelle pour prendre un rendez-vous.
La secrétaire : D'accord. Vous préférez en semaine ou le week-end ?
Stéphanie : Euh... Peu importe. Le plus tôt possible, c'est urgent. J'ai très mal aux dents.
La secrétaire : Ah... Eh bien, un autre patient a annulé son rendez-vous. Demain jeudi à 17 heures 30. Ça vous va ?
Stéphanie : Oui, très bien, merci.
urgent : 緊急 ; patient : 患者
① ステファニーは歯医者と話している。
② ステファニーは予約するために電話する。
③ ステファニーは急いでいる。
④ ステファニーは歯が痛い。
⑤ 他の患者が来ないので、今日来ても大丈夫だ。
⑥ 今日は木曜日だ。
2.
Le père : Demain, c'est ton anniversaire. Tu veux aller au restaurant pour le fêter ?
Stéphanie : Ah, oui, pourquoi pas.
Le père : Qu'est-ce que tu préfères ? La cuisine italienne ? Française ?
Stéphanie : Italienne, c'est bien. Mais je crois qu'il y a un nouveau restaurant japonais qui ouvre demain. On peut y aller ?
Le père : Si tu veux.
① 明日はステファニーのお父さんの誕生日だ。
② ステファニーのお父さんはレストランに行くと提案した。
③ ステファニーはイタリア料理が好きだ。
④ ステファニーはイタリアンレストランに行きたい。
⑤ 明日は新しい日本料理のレストランが開店する。
⑥ お父さんはステファニーが選んだレストランに行きたくない。
解答
1.
La secrétaire : Allô bonjour. Je vous écoute.
受付嬢「もしもし。お電話ありがとうございます。どういったご用件ですか。」
Stéphanie : Allô, bonjour. Je vous appelle pour prendre un rendez-vous.
ステファニー「もしもし、こんにちは。予約したいのですが。」
La secrétaire : D'accord. Vous préférez en semaine ou le week-end ?
受付嬢「そうですか。平日か週末か、どちらがいいでしょうか？」
Stéphanie : Euh... Peu importe. Le plus tôt possible, c'est urgent. J'ai très mal aux dents.
ステファニー「えっと。どっちでもいいです。できるだけ早く、お願いします。歯がかなり痛いです。」
La secrétaire : Ah... Eh bien, un autre patient a annulé son rendez-vous. Demain jeudi à 17 heures 30. Ça vous va ?
受付嬢「そうですか。では、他の患者が予約を取り消したので、明日木曜日午後５時半はいかがでしょうか。」
Stéphanie : Oui, très bien, merci.
ステファニー「はい、いいです。ありがとうございます。」
① ステファニーは歯医者と話している。 不正解
② ステファニーは予約するために電話する。 正解
③ ステファニーは急いでいる。 正解
④ ステファニーは歯が痛い。 正解
⑤ 他の患者が来ないので、今日来ても大丈夫だ。 不正解
⑥ 今日は木曜日だ。 不正解
2.
Le père : Demain, c'est ton anniversaire. Tu veux aller au restaurant pour le fêter ?
父「明日、誕生日だよね。レストランで祝おうか？」
Stéphanie : Ah, oui, pourquoi pas.
ステファニー「うん、いいね。」
Le père : Qu'est-ce que tu préfères ? La cuisine italienne ? Française ?
父「なにがいい？イタリアン？フランス料理？」
Stéphanie : Italienne, c'est bien. Mais je crois qu'il y a un nouveau restaurant japonais qui ouvre demain. On peut y aller ?
ステファニー「イタリアンはいいね。でも、たしか、明日新しい日本料理店が開店する。行ってみていい？」
Le père : Si tu veux.
父「いいよ。」（好きなように）
① 明日はステファニーのお父さんの誕生日だ。 不正解
② ステファニーのお父さんはレストランに行くと提案した。 正解
③ ステファニーはイタリア料理が好きだ。 正解
④ ステファニーはイタリアンレストランに行きたい。 不正解
⑤ 明日は新しい日本料理のレストランが開店する。 正解
⑥ お父さんはステファニーが選んだレストランに行きたくない。 不正解
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル
Comments