選択肢の中から、括弧内に入れるべき言葉を一つずつ選んでください。
1. - Tu vas souvent à Paris ?
- Oui, j'( ) vais une fois par mois.
① en ② y ③ me
2. - Tu as téléphoné à Marie ?
- Non, pas encore. Je ( ) téléphonerai ce soir.
① la ② lui ③ le
3. - Tu savais que Julie et Éric partent au Japon cet été ?
- Oui. D'ailleurs, je pars avec ( ) !
① les ② leur ③ eux
4. - Tiens, Paul ! Tu n'es pas au Japon ?
- J'( ) reviens juste.
① en ② y ③ me
5. - Pierre a acheté une nouvelle voiture.
- ( ) aussi ? Hier, Philippe en a acheté une aussi.
① Lui ② Moi ③ Toi
解答
1. ② y
2. ② lui
3. ③ eux
4. ① en
5. ① Lui
解説
1. - Tu vas souvent à Paris ?
パリによく行くの？
- Oui, j'y vais une fois par mois.
はい、１ヶ月１回（パリに）行く。
「j'」が使われている時点で③は不正解だとすぐ分かります。
「j'」の次の言葉は必ず母音で始まる言葉です。（エリジオン）
〇〇へ行く → aller à → y aller
〇〇から来る → venir de → en venir
今回は「aller à」が使われています。
2. - Tu as téléphoné à Marie ?
マリーに電話した？
- Non, pas encore. Je lui téléphonerai ce soir.
いや、まだ。今晩電話するよ。
鍵となっているのは「à Marie」です。「誰かに」。
この場合、単数であれば男女関係なく「lui」で、複数は「leur」です。
Je téléphone à Pierre. ＞ Je lui téléphone.
Je téléphone à Marie. ＞ Je lui téléphone.
Je téléphone à Pierre et Marie. ＞ Je leur téléphone.
3. - Tu savais que Julie et Éric partent au Japon cet été ?
この夏、ジュリーとエリックは日本に行くって知ってた？
- Oui. D'ailleurs, je pars avec eux !
うん。そもそも私も一緒にいくよ。
この３つの選択肢は文法的な使い方は全く違います。
ここで、おさらいしましょう。
① les・直接目的補語
Je connais Julie et Éric. ＞ Je les connais.
② leur・間接目的補語
Je parle à Julie et Éric. ＞ Je leur parle.
③ eux・強勢語
Je parle avec Julie et Éric. ＞ Je parle avec eux.
または、
Moi, je suis japonais. Eux, ils sont français.
4. - Tiens, Paul ! Tu n'es pas au Japon ?
あら、ポールじゃないか！日本にいないの？
- J'en reviens juste.
ついさっき（日本から）帰ってきた。
「j'」が使われている時点で③は不正解だとすぐ分かります。
「j'」の次の言葉は必ず母音で始まる言葉です。（エリジオン）
〇〇へ行く → aller à → y aller
〇〇から来る → venir de → en venir
〇〇から帰る → revenir de → en revenir
今回は「revenir de」が使われています。
5. - Pierre a acheté une nouvelle voiture.
ピエールは新しい車を買った。
- Lui aussi ? Hier, Philippe en a acheté une aussi.
彼も？昨日、フィリップも（新しい車を）買った。
ピエールもフィリップも新しい車を買いました。
ということは、私でも、あなたでもなく、第三者の話です。
そもそも、「Moi aussi ?」と驚いて質問にするのは不自然ですし、
「Toi aussi ?」であれば、ピエールが自分をピエールと呼ぶのは、フランス語ではしません。
① Luiを使用するしかないです。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル