1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Roland est très heureux. Aujourd'hui, son restaurant, "Le Sushi Samouraï" vient d'ouvrir. Et surtout, plein de gens sont venus goûter ses plats !
À 16 ans, il a commencé à apprendre la cuisine dans un école française, puis à 19 ans, il est parti au Japon. Il a travaillé dans plusieurs restaurants français. Mais il s'est vite intéressé à la cuisine locale et a finalement recherché du travail dans un restaurant japonais. Au début, il ne faisait que la vaisselle. Mais, petit à petit, il a appris à faire de nombreux plats. À 30 ans, après des années d'expérience, il a décidé de rentrer dans sa ville natale, Bordeaux, et d'y ouvrir son restaurant. Un vrai succès !
① ローランは今日、自分のレストランを開店した。
② ローランは19歳だ。
③ ローランは日本に行く前にフランス料理店で働いた。
④ ローランはすぐ日本料理に興味を持った。
⑤ 最初はローランは洗い物しかしなかった。
⑥ ローランはボルドー出身だ。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
Le réceptionniste : Bonjour mademoiselle.
Mikako : Bonjour. ( 1 ).
Le réceptionniste : À quel nom ?
Mikako : Sato. S.A.T.O.
Le réceptionniste : Sato Mikako. Une chambre pour deux nuits, ( 2 ) ?
Mikako : Oui, c'est ça.
Le réceptionniste : Il est seulement deux heures et l'enregistrement se fait ( 3 ) de trois heures. Vous pouvez laisser vos bagages à la réception si vous le souhaitez. Il y a du café, du thé et des petits gâteaux à votre disposition dans le hall, ( 4 ).
Mikako : Des petits gâteaux ? ( 5 ) ?
Le réceptionniste : Oui, bien sûr. Servez-vous autant que vous voulez. Voulez-vous laisser votre valise ?
Mikako : Oui, s'il vous plaît.
① c'est où
② j'ai réservé une chambre
③ à partir
④ en attendant
⑤ c'est gratuit
⑥ c'est bien ça
⑦ en partant
解答
1.
ローランは幸せものだ。今日は、自分のレストラン「すしざむらい」を開店した。そして、大勢の客が自分の料理を食べてくれた。
１６歳で、フランスの学校で料理を勉強し始めて、１９歳で来日した。いくつかのフランス料理店に勤めたがすぐ（日本の）地域の料理に興味を持ち、日本料理店で就活をした。最初は洗い物しかしなかったが、少しずつ数多く料理を学んだ。３０歳になって、数年間の経験を経て、故郷のボルドーに帰って自分の店を開こうと決めた。大成功だ！
① ローランは今日、自分のレストランを開店した。 正解
② ローランは19歳だ。 不正解
③ ローランは日本に行く前にフランス料理店で働いた。 不正解
④ ローランはすぐ日本料理に興味を持った。 正解
⑤ 最初はローランは洗い物しかしなかった。 正解
⑥ ローランはボルドー出身だ。 正解
2.
Le réceptionniste : Bonjour mademoiselle.
受付「いらっしゃいませ。」
Mikako : Bonjour. J'ai réservé une chambre.
美花子「こんにちは。部屋を予約しました。」
Le réceptionniste : À quel nom ?
受付「お名前は？」
Mikako : Sato. S.A.T.O.
美花子「佐藤です。S.A.T.O.。」
Le réceptionniste : Sato Mikako. Une chambre pour deux nuits, c'est bien ça ?
受付「佐藤美花子様、２泊ですね？」
Mikako : Oui, c'est ça.
美花子「はい、そうです。」
Le réceptionniste : Il est seulement deux heures et l'enregistrement se fait à partir de trois heures. Vous pouvez laisser vos bagages à la réception si vous le souhaitez. Il y a du café, du thé et des petits gâteaux à votre disposition dans le hall, en attendant.
受付「まだ２時ですが、チェックインは３時からです。もしよければ、受付でお荷物をお預かりします。待っている間に、ロビーにコーヒーやお茶とクッキーがあります。」
Mikako : Des petits gâteaux ? C'est gratuit ?
美花子「クッキー？無料ですか？」
Le réceptionniste : Oui, bien sûr. Servez-vous autant que vous voulez. Voulez-vous laisser votre valise ?
受付「はい、もちろんです。お好きにどうぞ。お荷物をお預かりましょうか？」
Mikako : Oui, s'il vous plaît.
美花子「はい、お願いします。」
( 1 ) ② j'ai réservé une chambre
( 2 ) ⑥ c'est bien ça
( 3 ) ③ à partir
( 4 ) ④ en attendant
( 5 ) ⑤ c'est gratuit
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル