文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
1.
La mère : C'est l'anniversaire de Stéphanie demain. Tu as pensé à lui acheter un cadeau ?
Le père : Je voulais y aller justement aujourd'hui, pendant qu'elle est chez le dentiste. Qu'est-ce que tu lui as acheté ?
La mère : Un téléphone portable. Nous sommes allées l'acheter toutes les deux la semaine dernière.
Le père : Hum... Je n'ai pas d'idées. Qu'est-ce qui lui ferait plaisir ?
La mère : Pourquoi pas un nouveau sac ? Comme elle a beaucoup voyagé, il est tout usé.
Le père : Ah oui ! C'est bien, ça. Un gros sac de voyage. Bon, et bien j'y vais.
La mère : Ne rentre pas trop tard.
dentiste : 歯医者
① 明日はステファニーの母の誕生日だ。
② 父はステファニーがいないうちにプレゼントを買いに行く。
③ ステファニーと母は携帯電話を買いに行く。
④ 父はなにを買うのかもう決まっている。
⑤ ステファニーのバッグが真新しい。
⑥ 結局、父はまた別日にプレゼントを買いに行く。
2.
Le vendeur : Bonjour monsieur. Je peux vous aider ?
Le père : Oui, je cherche un sac de voyage pour l'anniversaire de ma fille. Quelque chose de gros, mais léger.
Le vendeur : Bien. Il y a ce sac...
Le père : Hum... Il n'est pas assez gros.
Le vendeur : D'accord. Alors, celui-ci ?
Le père : Oui, il est bien... Mais il n'y a pas assez de poches.
Le vendeur : Euh... Et celui-là ? Il est gros, léger et il y a beaucoup de poches.
Le père : Oui. Mais, vous avez le même dans une autre couleur ? Ma fille n'aime pas le rouge.
Le vendeur : Je vais voir. [５分後] Désolé, nous n'en avons pas d'autres ici, mais il y en a un bleu dans un autre magasin.
Le père : D'accord. Je vais y aller alors.
① 父は妻のためにバッグを買いにきた。
② 父は大きくて、軽いバッグを探している。
③ 最初のバッグは小さすぎだ。
④ 二番目のバッグはポケットは少ない。
⑤ 娘は赤が好きではない。
⑥ 父はバッグをこの店で買う。
解答
1.
La mère : C'est l'anniversaire de Stéphanie demain. Tu as pensé à lui acheter un cadeau ?
母「明日はステファニーの誕生日だよ。プレゼントを買ったの？」
Le père : Je voulais y aller justement aujourd'hui, pendant qu'elle est chez le dentiste. Qu'est-ce que tu lui as acheté ?
父「ちょうど今日、歯医者にいる間に行こうと思ってた。何を買ったの？」
La mère : Un téléphone portable. Nous sommes allées l'acheter toutes les deux la semaine dernière.
母「携帯電話だよ。先週、二人で買いに行った。」
Le père : Hum... Je n'ai pas d'idées. Qu'est-ce qui lui ferait plaisir ?
父「そう。あまり浮かばないな。なにが喜ぶだろう。」
La mère : Pourquoi pas un nouveau sac ? Comme elle a beaucoup voyagé, il est tout usé.
母「新しいバッグはどう？結構旅行してたから、ぼろぼろだ。」
Le père : Ah oui ! C'est bien, ça. Un gros sac de voyage. Bon, et bien j'y vais.
父「そうか。いいね。大きなトラベルバッグ。じゃあ、行くね。」
La mère : Ne rentre pas trop tard.
母「遅く帰らないでね。」
① 明日はステファニーの母の誕生日だ。 不正解
② 父はステファニーがいないうちにプレゼントを買いに行く。 正解
③ ステファニーと母は携帯電話を買いに行く。 不正解
④ 父はなにを買うのかもう決まっている。 不正解
⑤ ステファニーのバッグが真新しい。 不正解
⑥ 結局、父はまた別日にプレゼントを買いに行く。 不正解
2.
Le vendeur : Bonjour monsieur. Je peux vous aider ?
店員「いらっしゃいませ。何をお探しですか？」
Le père : Oui, je cherche un sac de voyage pour l'anniversaire de ma fille. Quelque chose de gros, mais léger.
父「はい、娘の誕生日にトラベルバッグを探しています。大きいけど軽いの。」
Le vendeur : Bien. Il y a ce sac…
店員「かしこまりました。こちらのバッグはいかがでしょうか？」
Le père : Hum... Il n'est pas assez gros.
父「うーん。十分大きくないな。」
Le vendeur : D'accord. Alors, celui-ci ?
店員「そうですか。では、こちらは？」
Le père : Oui, il est bien... Mais il n'y a pas assez de poches.
父「うん、いいですね。ですが、ポケットが少ないな。」
Le vendeur : Euh... Et celui-là ? Il est gros, léger et il y a beaucoup de poches.
店員「では、このバッグはいかがでしょう？大きくて、軽くて、ポケットが多いです。」
Le père : Oui. Mais, vous avez le même dans une autre couleur ? Ma fille n'aime pas le rouge.
父「はい。けど同じバッグは別の色ありますか？娘は赤いのが好きじゃないので。」
Le vendeur : Je vais voir. [５分後] Désolé, nous n'en avons pas d'autres ici, mais il y en a un bleu dans un autre magasin.
店員「見に行きます。 [５分後]申し訳ございません。当店には他にはないですが、他の店では青いのはあります。」
Le père : D'accord. Je vais y aller alors.
父「そうですか。じゃあ、そちらに行きます。」
① 父は妻のためにバッグを買いにきた。 不正解
② 父は大きくて、軽いバッグを探している。 正解
③ 最初のバッグは小さすぎだ。 正解
④ 二番目のバッグはポケットは少ない。 正解
⑤ 娘は赤が好きではない。 正解
⑥ 父はバッグをこの店で買う。 不正解
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル