次の会話を完成させてください。
1.
A : Je n’aime pas beaucoup l’alcool.
B :
A : Si, mais juste un peu.
① Moi non plus.
② Tu ne bois jamais de vin ?
③ Tu bois beaucoup d’eau alors ?
2.
A : Excusez-moi ? Je suis perdue.
B :
A : À mon hôtel, ‘‘Le Luxembourg’’.
① C’est par là.
② Que cherchez-vous ?
③ Où voulez-vous aller ?
3.
A : C'est ta nouvelle voiture ? Elle est jolie.
B :
A : Ah bon ? Tu as un problème avec la tienne ?
① N'est-ce pas ? Je l'ai achetée hier.
② Non, elle est vieille.
③ Non, mes parents m’ont prêté la leur.
4.
A : Tu n’es pas allée à la fête d’anniversaire de Marie ?
B :
A : Ah bon ? Et ça s’est bien passé ?
① Non, j’avais un examen.
② Si, j’y vais demain.
③ Oui, c’est mon anniversaire.
5.
A : Je suis trop fatigué pour travailler.
B :
A : Mon bébé a pleuré toute la nuit.
① Ne travaille pas trop.
② Qu’est-ce que tu as fait hier soir ?
③ Où travailles-tu ?
解答
1. ②
2. ③
3. ③
4. ①
5. ②
解説
1.
A : Je n’aime pas beaucoup l’alcool.
私はお酒があまり好きじゃない。
B : Tu ne bois jamais de vin ?
ワインは全く飲まないの？
A : Si, mais juste un peu.
いや、けどほんの少しだけ。
① Moi non plus.
私も。
Aは「Si」で答えるので、Bは質問をしているはずです。
③ Tu bois beaucoup d’eau alors ?
じゃあ、水をたくさん飲むの？
Aは「Si」で答えるので、Bの質問は否定文でなければなりません。
肯定 Tu aimes le chocolat ?
→ Oui, j’aime le chocolat.
→ Non, je n’aime pas le chocolat.
否定 Tu n’aimes pas le chocolat ?
→ Si, j’aime le chocolat.
→ Non, je n’aime pas le chocolat.
2.
A : Excusez-moi ? Je suis perdue.
すみません。迷子になりました。
B : Où voulez-vous aller ?
どこに行きたいですか？
A : À mon hôtel, ‘‘Le Luxembourg’’.
私のホテルに、「Le Luxembourg」です。
① C’est par là.
あちらです。
どこに行きたいのか、まだ何も言っていないのに、すぐに案内できるはずはないです。
② Que cherchez-vous ?
なにを探していますか？
実際に、この質問は合っています。ただ、返事の「À」があるので、ここは不正解です。
Que cherchez-vous ? → (Je cherche) Mon hôtel.
Où allez-vous ? → (Je vais) À mon hôtel.
3.
A : C'est ta nouvelle voiture ? Elle est jolie.
あなたの新しい車なの？綺麗だな。
B : Non, mes parents m’ont prêté la leur.
いや、両親が彼らのを貸してくれた。
A : Ah bon ? Tu as un problème avec la tienne ?
あ、そう？（あなたの車に）問題がある？
① N'est-ce pas ? Je l'ai achetée hier.
でしょう！昨日買ったよ。
② Non, elle est vieille.
いや、古い。
ポイントは「問題がある」ということです。①と②では特に問題がないが、③では、車を借りたことから、自家用車が故障しているのかな、とAが疑問を感じました。
4.
A : Tu n’es pas allée à la fête d’anniversaire de Marie ?
マリーの誕生日パーティーに行かなかったか？
B : Non, j’avais un examen.
うん、試験を受けていた。（試験があった）
A : Ah bon ? Et ça s’est bien passé ?
そうなんだ。うまくいった？
② Si, j’y vais demain.
いや、明日行く。
過去の話です。明日はいくことができないでしょう。
③ Oui, c’est mon anniversaire.
うん、私の誕生日だ。
Aの質問は質問否定文なので、「si」か「non」としか答えません。
否定 Tu n’aimes pas le chocolat ?
→ Si, j’aime le chocolat.
→ Non, je n’aime pas le chocolat.
5.
A : Je suis trop fatigué pour travailler.
仕事をするには、疲れすぎている。
B : Qu’est-ce que tu as fait hier soir ?
昨夜、何していたの？
A : Mon bébé a pleuré toute la nuit.
一晩中、（私の）赤ちゃんが泣いていた。
① Ne travaille pas trop.
働きすぎないでね。
③ Où travailles-tu ?
どこで働いているの？
Aは疲れの理由を説明するので、Bはその理由を尋ねていると分かります。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル