A文の括弧内の言葉を使って、B文の括弧内に名詞に変えて書き直してください。
1.
A La maison (a été construite) en 6 mois.
B La ( ) de la maison a demandé 6 mois.
2.
A Il (nettoie) le sol de la cuisine régulièrement.
B Le ( ) de la cuisine est effectué régulièrement.
3.
A Le problème est qu’il n’est pas (attentif) en cours.
B Son manque d’( ) en cours est un problème.
4.
A Les otages (ont été libérés) grâce à l’intervention de la police.
B L’intervention de la police a permis la ( ) des otages.
5.
A Personne n’(aime) plus les films que lui.
B Son ( ) pour les films est inégalé.
解答
1.
A La maison a été construite en 6 mois.
家は6ヶ月で建てられた。
B La construction de la maison a demandé 6 mois.
家を建てるのに半年かかった。
同様の形（-uire / -uction）は「traduire / (la) traduction」や「déduire / (la) déduction」もあります。
2.
A Il nettoie le sol de la cuisine régulièrement.
定期的にキッチンの床を掃除する。
B Le nettoyage de la cuisine est effectué régulièrement.
キッチンは定期的に掃除されている。
同様の形（-er / -age）は「passer / (le) passage」もあります。
3.
A Le problème est qu’il n’est pas attentif en cours.
問題は彼が授業中に注意を払っていないことだ。
B Son manque d’attention en cours est un problème.
授業中の彼の注意力のなさが問題だ。
同様の形（-tif / -tion）は「créatif / (la) création」や「actif / (une) action」もあります。
4.
A Les otages ont été libérés grâce à l’intervention de la police.
人質は警察の介入のおかげで解放された。
B L’intervention de la police a permis la libération des otages.
警察の介入により、人質が解放された。
「(la) libération」「解放」と「(la) liberté」「自由」の違いに気をつけましょう。
5.
A Personne n’aime plus les films que lui.
彼以上に映画が好きな人はいない。
B Son amour pour les films est inégalé.
彼の映画への愛は他に類を見ない。
数少ないですが、動詞と名詞の綴りがだいぶ違うものもあります。覚えておきましょう。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル