1. 文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
Julie était dans la même classe que Stéphanie quand celle-ci est partie pour Paris, puis pour le Japon. Le départ de Stéphanie l'a rendue triste, mais elle est d'autant plus heureuse de la revoir maintenant. L'autre jour, Julie est allée acheter un cadeau pour l'anniversaire de Stéphanie avec Philippe et Marie. Ces deux-là se disputent tout le temps ! Alors Julie ne comprend pas pourquoi ils sont amis. Julie et Stéphanie ne se sont jamais disputées.
Ils ont acheté des chocolats et des fleurs. Le bouquet est très joli et les chocolats sont sûrement très bons, mais Julie n'est pas satisfaite. Cependant, elle n'a pas de meilleur idée. Rien n'est assez bien pour sa meilleure amie.
① ジュリーとステファニーは同級生だった。
② ジュリーはステファニーと再会するのはうれしくない。
③ フィリップとマリーはよく口喧嘩する。
④ 彼らは花の形をしているチョコレートを買った。
⑤ ジュリーはこのプレゼントを買ったのは満足だ。
⑥ ジュリーはステファニーを喜ばせたい。
2. ( 1 )～( 5 )に入れる適切な選択肢を一つずつ選んでください。
Stéphanie : Mikako ! ( 1 ) !
Mikako : Stéphanie !
Stéphanie : Qu'est-ce qu’il s'est passé ? Ton train a trente minutes ( 2 ).
Mikako : Oui, désolée. Le train s'est arrêté en cours de route. On ne savait pas ( 3 ) au début. Et puis le train est reparti et il y a eu un message qui disait ( 4 ) qui bloquait le passage à niveau.
Stéphanie : Une vache ?
Mikako : Oui, une vache. C'est bizarre, hein.
Stéphanie : Oui, plutôt. Il est déjà 11h30. Tu n'as pas faim ?
Mikako : ( 5 ).
Stéphanie : Allez, viens. On va au restaurant.
① qu'on était en retard
② oui, beaucoup
③ par ici
④ de retard
⑤ ce qu’il se passait
⑥ qu'il y avait une vache
⑦ si, un peu
解答
1.
ジュリーとステファニーは、彼女がパリ、そして日本に行く時に同じクラスだった。ステファニーがいなくなって悲しかったが、今、再会できるのはなおのことうれしい。先日、フィリップとマリーと一緒にステファニーの誕生日プレゼントを買いに行った。あの二人はいつも喧嘩している！だからジュリーはなんで彼らが友達なのか理解できない。ジュリーとステファニーは一度も喧嘩しなかった。
チョコレートと花を買った。花束はきれいだし、チョコは美味しいかもしれないが、ジュリーは満足ではない。しかし、もっといい案が浮かばなかった。親友のためなら、完璧なプレゼントはない。
① ジュリーとステファニーは同級生だった。 正解
② ジュリーはステファニーと再会するのはうれしくない。 不正解
③ フィリップとマリーはよく口喧嘩する。 正解
④ 彼らは花の形をしているチョコレートを買った。 不正解
⑤ ジュリーはこのプレゼントを買ったのは満足だ。 不正解
⑥ ジュリーはステファニーを喜ばせたい。 正解
2.
Stéphanie : Mikako ! Par ici !
ステファニー「美花子！こっち！」
Mikako : Stéphanie !
美花子「ステファニー！」
Stéphanie : Qu'est-ce qu’il s'est passé ? Ton train a trente minutes de retard.
ステファニー「何があったの？電車は30分遅れだ。」
Mikako : Oui, désolée. Le train s'est arrêté en cours de route. On ne savait pas ce qu’il se passait au début. Et puis le train est reparti et il y a eu un message qui disait qu'il y avait une vache qui bloquait le passage à niveau.
美花子「うん、ごめん。途中で電車が止まった。最初はなにがあったのか分からなかった。で、電車が再び動いて、牛が踏切を塞いでいたってアナウンスがあったよ。」
Stéphanie : Une vache ?
ステファニー「牛？」
Mikako : Oui, une vache. C'est bizarre, hein.
美花子「うん、牛だよ。変だよね。」
Stéphanie : Oui, plutôt. Il est déjà 11h30. Tu n'as pas faim ?
ステファニー「うん、そうだね。もう11時半だ。おなかすいてない？」
Mikako : Si, un peu.
美花子「うん、少し。」
Stéphanie : Allez, viens. On va au restaurant.
ステファニー「じゃあ、きて。レストランに行こう。」
( 1 ) ③ par ici
( 2 ) ④ de retard
( 3 ) ⑤ ce qu’il se passait
( 4 ) ⑥ qu'il y avait une vache
( 5 ) ⑦ si, un peu
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル