文章を読んで、①～⑥それぞれは正解か？不正解か？
1.
Stéphanie : Je te lis la lettre de Mikako. Elle dit qu'elle viendra en France pour Noël. Elle veut aller voir le marché de Noël à Paris. Elle dit aussi qu'elle essaiera de venir me voir à Bordeaux, mais elle ne sait pas encore si c'est possible.
La mère : Si elle ne peut pas venir à Bordeaux, tu pourras peut-être aller la voir à Paris.
Stéphanie : Oui, c'est vrai.
La mère : Mais si elle peut venir, tu peux l'inviter à dormir à la maison.
Stéphanie : C'est vrai ?
La mère : Oui. Ton père et moi avons discuté et nous pensons passer Noël ici. Alors ton amie pourra dormir dans la chambre d'amie.
Stéphanie : Super ! Il faut que je lui dise ça !
① １２月に美花子がフランスにくる。
② 美花子はフランスに来るのは蚤の市を見に行くためだ。
③ 美花子はおそらくボルドーにくる。
④ ステファニーはパリにいく。
⑤ 美花子はステファニーの家に泊まっていい。
⑥ ステファニーは家族と一緒にクリスマスをパリに過ごす。
2.
Philippe : Allô ?
Julie : Allô, Philippe ? C'est Julie.
Philippe : Ah, salut Julie. Comment ça va ?
Julie : Bien. Dis, je t'appelle parce que je viens d'avoir Stéphanie au téléphone et elle m'a invitée samedi. Tu y vas aussi ?
Philippe : Pour son anniversaire, c'est ça ? Oui, oui. J'y vais.
Julie : Super. Et donc, je pensais qu'on pourrait lui offrir un cadeau tous ensemble.
Philippe : Oui, j'en parlais justement à Marie hier. Nous allons sûrement aller acheter quelque chose demain, et nous partagerons le prix. Avec toi, en tout nous serons six.
Julie : Oh, très bien ! Je peux venir avec vous demain ?
Philippe : Oui, bien sûr. Je passerai te chercher.
① ジュリーはフィリップにプレゼントを渡したい。
② フィリップはジュリーに誘われた。
③ ジュリーは数人でプレゼントを買うと提案する。
④ 三人でプレゼントの金額を分ける。
⑤ プレゼントは６ユーロだ。
⑥ ジュリーはフィリップの家に行く。
解答
1.
Stéphanie : Je te lis la lettre de Mikako. Elle dit qu'elle viendra en France pour Noël. Elle veut aller voir le marché de Noël à Paris. Elle dit aussi qu'elle essaiera de venir me voir à Bordeaux, mais elle ne sait pas encore si c'est possible.
ステファニー「美花子の手紙を読むね。クリスマスにフランスに来ると言っている。パリのクリスマスマーケットを見たい。できればボルドーに私に会いにくるとも言っているけど、できるかどうかはまだ分からない。」
La mère : Si elle ne peut pas venir à Bordeaux, tu pourras peut-être aller la voir à Paris.
母「ボルドーに来なければ、ステファニーがパリに会いに行けばいいじゃない？」
Stéphanie : Oui, c'est vrai.
ステファニー「うん、そうだね。」
La mère : Mais si elle peut venir, tu peux l'inviter à dormir à la maison.
母「でも、来ることができたら、家に泊まっていいよ。」
Stéphanie : C'est vrai ?
ステファニー「ほんとうに？」
La mère : Oui. Ton père et moi avons discuté et nous pensons passer Noël ici. Alors ton amie pourra dormir dans la chambre d'amie.
母「うん。お父さんと話して、クリスマスは家で過ごすよ。だから友達を客室に泊まらせる。」
Stéphanie : Super ! Il faut que je lui dise ça !
ステファニー「やった！伝えなきゃ！」
① １２月に美花子がフランスにくる。 正解
② 美花子はフランスに来るのは蚤の市を見に行くためだ。 不正解
③ 美花子はおそらくボルドーにくる。 正解
④ ステファニーはパリにいく。 不正解
⑤ 美花子はステファニーの家に泊まっていい。 正解
⑥ ステファニーは家族と一緒にクリスマスをパリに過ごす。 不正解
2.
Philippe : Allô ?
フィリップ「もしもし？」
Julie : Allô, Philippe ? C'est Julie.
ジュリー「もしもし、フィリップ？ジュリーだよ。」
Philippe : Ah, salut Julie. Comment ça va ?
フィリップ「あ、ジュリー。元気？」
Julie : Bien. Dis, je t'appelle parce que je viens d'avoir Stéphanie au téléphone et elle m'a invitée samedi. Tu y vas aussi ?
ジュリー「元気だよ。ね、さっきステファニーと電話で話してて、土曜日に私を誘ってくれたから、君に電話したんだ。フィリップも行くの？」
Philippe : Pour son anniversaire, c'est ça ? Oui, oui. J'y vais.
フィリップ「誕生日のことだよね？うん、行くよ。」
Julie : Super. Et donc, je pensais qu'on pourrait lui offrir un cadeau tous ensemble.
ジュリー「よかった。で、みんなでプレゼントを贈ろうと思ってさ。」
Philippe : Oui, j'en parlais justement à Marie hier. Nous allons sûrement aller acheter quelque chose demain, et nous partagerons le prix. Avec toi, en tout nous serons six.
フィリップ「うん、ちょうど昨日マリーと話してたよ。たぶん明日何か買って、値段を分けようって。君を含めて６人だ。」
Julie : Oh, très bien ! Je peux venir avec vous demain ?
ジュリー「お、いいね。明日、一緒に行っていい？」
Philippe : Oui, bien sûr. Je passerai te chercher.
フィリップ「うん、もちろん。迎えにいくね。」
① ジュリーはフィリップにプレゼントを渡したい。 不正解
② フィリップはジュリーに誘われた。 不正解
③ ジュリーは数人でプレゼントを買うと提案する。 正解
④ 三人でプレゼントの金額を分ける。 不正解
⑤ プレゼントは６ユーロだ。 不正解
⑥ ジュリーはフィリップの家に行く。 不正解
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル