選択肢の中から、括弧内に入れるべき言葉を一つずつ選んでください。
1.
La mère : Allô ?
Julie : Allô, c'est Julie.
La mère : Ah, bonjour Julie. Je te passe Éric ?
Julie : ( 1 ), s'il vous plaît.
Éric : Allô, Julie ?
Julie : Éric ? ( 2 ) t'appelle car je suis malade. Alors, ne viens ( 3 ) chez
moi aujourd'hui.
Éric : Ah, d'accord. C'est ( 4 ). Repose-toi bien.
( 1 ) ① Oui ② Non ③ Si
( 2 ) ① Tu ② Je ③ Il
( 3 ) ① rien ② jamais ③ pas
( 4 ) ① difficile ② bien ③ dommage
2.
Le médecin : Bonjour Julie. ( 1 ) qui ne va pas ?
Julie : Bonjour. J'ai mal ( 2 ) tête et j'ai de la fièvre.
Le médecin : Ah. Laisse-moi voir... Oui, tu as ( 3 ) de fièvre. Je vais te donner des médicaments. Il faut que tu ( 4 ) aujourd'hui. Ne sors pas.
Julie : D'accord, merci.
médicaments : 薬
( 1 ) ① Qui est-ce ② Qu'est-ce ③ Où est-ce
( 2 ) ① au ② à la ③ de la
( 3 ) ① un peu ② pas beaucoup ③ pas assez
( 4 ) ① te reposes ② cours ③ nages
解答
1.
La mère : Allô ?
母「もしもし。」
Julie : Allô, c'est Julie.
ジュリー「もしもし。ジュリーです。」
La mère : Ah, bonjour Julie. Je te passe Éric ?
母「あ、ジュリー。おはよう。エリックに代わる？」
Julie : Oui, s'il vous plaît.
ジュリー「はい、お願いします。」
Éric : Allô, Julie ?
エリック「もしもし、ジュリー？」
Julie : Éric ? Je t'appelle car je suis malade. Alors, ne viens pas chez moi aujourd'hui.
ジュリー「エリック？病気だから電話したよ。だから今日はうちに来ないでね。」
Éric : Ah, d'accord. C'est dommage. Repose-toi bien.
エリック「そう。残念だね。ゆっくり休んでね。」
( 1 )の答えは①です。
③ Siは否定疑問文の答えにしか使えません。
( 2 )の答えは②です。
ジュリー自身が電話しているので、「je」ですね。（私が君に電話する）
( 3 )の答えは③です。
① rienも② jamaisもここでは文法的にも意味的にも間違っています。
( 4 )の答えは③です。
① 難しい、② いい、③ 残念
2.
Le médecin : Bonjour Julie. Qu’est-ce qui ne va pas ?
医者「ジュリー、こんにちは。どうしましたか？」
Julie : Bonjour. J'ai mal à la tête et j'ai de la fièvre.
ジュリー「こんにちは。頭痛がするし、熱があります。」
Le médecin : Ah. Laisse-moi voir... Oui, tu as un peu de fièvre. Je vais te donner des médicaments. Il faut que tu te reposes aujourd'hui. Ne sors pas.
医者「そうか。見せて。確かに熱あるよね。薬あげるよ。今日は休んでね。出かけないで。」
Julie : D'accord, merci.
ジュリー「分かりました。ありがとうございます。」
( 1 )の答えは②です。
「Qui ?」は誰？、「Que ?」は何？、「Où ?」はどこ？と覚えておきましょう。
( 2 )の答えは②です。
「～が痛い」は「J’ai mal au/à la/aux ～」ですね。「tête」は女性名詞です。
( 3 )の答えは①です。
② pas beaucoupと③ pas assezは否定文特徴の「pas」が含まれています。
なので主語と動詞の間、「ne/n’」が必要です。
Tu n’as pas beaucoup ～
Tu n’as pas assez ～
( 4 )の答えは①です。
① 休む、② 走る、③ 泳ぐ
熱があれば、大人しく休みましょう。
※フランス語パザパが独自で作成した練習問題です。フランス語教育振興協会の仏検の過去問題ではありません。
フランス語検定の実際の過去問題を手に入れたい方は、以下のリンクを参考にしてください。
仏検公式ガイドブック
過去問題サンプル